الكتاب : البؤساء
تأليف : فيكتور هيجو
النوع : رواية
البلد : فرنسا
البؤساء هي الرواية الأولى في القرن التاسع عشر الغربي، كتبها هيجو ليتحدث عن فرنسا كلها عبر أكثر الطبقات بؤسا في الوجود وفقرا في المعيشة، وجهلا في الحياة. وأكثرهم تعرضا لفظائع الظلم الاجتماعي في فترة ما بين سقوط نابليون 1815م والثورة الفاشلة على الملك ليوس فيليب 1832م
رواية جميلة رغم سردها لقصة البؤس البشري، تشبها رواية (الموت يمر من هنا) لعبده خال، عن منطقة جازان وحدها، والتي بلغ فيها الفقر مرحلة أن تأكل جثث الأوادم وكأنها زاد العادة.
يعبر هيجو عن كتابه في المقدمة قائلا: ((تخلق العادات والقوانين في فرنسا ظرفا اجتماعيا هو نوع من جحيم بشري. فطالما وجدت اللا مبالاة والفقر على الأرض، فكتب كهذا الكتاب ستكون ضرورية دائما)).
تحولت الرواية إلى عدد من الأفلام السينمائية، اشتهرت بشخصية جان فانجال الذي مثل المحور الأساسي لأحداث القصة، عندما تسببت سرقته للخبز تحت وطأة العوز والفقر إلى جريمة تؤدي به للعذاب ونقمة الناس والسجن.
شاهد كيف تحولت هذه الصرخة بمرور الوقت إلى واقع من العدل الاجتماعي في فرنسا، والموقعة باسم هوتفيل هاوس 1862 في مقدمة الكتاب : ((ما دام ثمة هلاك اجتماعي، بسبب من القانون أو العرف ، يخلق ألوانا من الجحيم على الأرض ، ما دام مشكلات العصر الثلاث : الحط من قدر الرجل باستغلال جهده ، و تحطيم كرامة المرأة بالجوع ، و تقزيم الطفل بالجهل ، لم تحل بعد ، ما دام الاختناق الاجتماعي لا يزال ممكنا في بعض البقاع ، و بكلمة أعم ، ما دام على ظهر البسيطة جهل و بؤس ، تكون هناك حاجة إلى كتب من هذا النوع)).
وما هو منشود أن تتحول صرخة الموت يمر من هنا إلى واقع من العدل الاجتماعي والرخاء والعلم.
لفكتور هيجو عدد من الأعمال الروائية المؤثرة في تاريخ الرواية الغربية أهمها :
· أحدب نوتردام
· رجل نبيل
· عمال البحر
أحد أهم أسباب عظمة رواية البؤساء هو الصدق الداخلي في شخصية الكاتب الذي تحول لأهم الرموز التاريخية في فرنسا
يقول هيجو عن جحيم الرواية :
لقد أنهيت البؤساء وتنفست الصعداء! ..
دانتي وصف الجحيم الأخروي ..
وأنا وصفت الجحيم الأرضي!
اقرأ أيضا
»»رواية #وطن - رواية سعودية جديدة تجمع بين الحب والسياسة (للتحميل) لصاحب رواية زوار السفارات. »»سيدة المقام _ واسيني الاعرج. »»الكاتبه [هيلاري مانتيل] في [قصر الذئاب]. »»أفضل 50 كتاباً روسياً في القرن العشرين. »» دار المسجد ، للكاتب قادر عبد الله .
السلام عليكم ..
البؤساء ..رواية سطرت أحوال الناس بإعجوبة ..حال الفقر ..القهر ..الحب وحتى الظلم ..
حقيقةً أبدع فكتور هيجو في سرد القصة ونقلنا معه حيث سافرت حروفه …
اختيارك موفق أخي الكريم ..بوركت
قيم التعليق:
0
السلام عليكم
هذه الروايه من اعظم الروايات التي قرأتها على مر السنين لانها جسدت الواقع المر الذي غفل عنه الكثيرين عكس الروايات الاخرى التي تجسد وتحكي قصص النبلاء والملوك وذو شأن كبير وهذه الروايه في كل بلد غني موجوده سواء غربي او عربي
شكرا لك على الموضوع انا قرأت هذه الروايه في 1997 وانت الان ذكرتني بها وكأني اول مره اسمعها
قيم التعليق:
0
السلام عليكم..
استاذي..ماجد الحمدان
سلمت أنامل سطرت وأبدعت..أختيار رائع وموفق
كل الشكر على مدونت..
تقبل مروري هنا..
وفقك الله في حلك وترحالك..
قيم التعليق:
0
~ .. طرحك رائع ومبدع ..!
قرأتها .. منذ زمن ..
جدًا ممتعة .. !! برغم الألم ..!!
تعجبني الروايات .. ذات الطابع القديم .. !!
شكري لكَ ..
قيم التعليق:
0
أخي ماجد الحمدان
هذه الرواية قابعة في مكتبتي منذ زمن.. أنتظر فرصة لأقرأها..
شجعتني.. لعلني اقرأها قريباً..
دمت بخير..
قيم التعليق:
0
أبسألكم عن افضل ترجمة للبؤساء
قيم التعليق:
0
اين اجد كتاب البؤساء بدون ترجمه للإنجليزيه ؟
فقط كتاب كامل بدون اجزاء وبدون ترجمه وبالعربيه ؟
كتاب اتمنى قراءته .
قيم التعليق:
0
رواية رائعة جدا من أجمل ما قرأت..
قرأتها من دار الحكايات ترجمة د.وليد محمد
لكن للأسف الترجمة كانت سيئة
فقد كان يكتب ملخص عن الجزء ثم يعيده بالتفصيل مرة أخرى مما أدى إلى تشتيتي أثناء القراءة.
لقد سمعت أن أفضل ترجمة هي لمنير البعلبكي.
دمتم بود..
قيم التعليق:
0
شكرا للأخوات ناديا وسارة وتحية خاصة لأنثى أريكتها الأحلام وللأخت روان على الكلمات وتحية للأخت الشاعرة وديمة، أما جوابي للأخت مها فالترجمة كما ذكر داندونا فهي لمنير البعلبكي.
تحياتي للجميع
قيم التعليق:
0
البؤساء رواية انسانية رائعة
اشكرك
قيم التعليق:
0
أنا في نص الكتاب ..
لم أنتهي من قرائتها .. رواية رائعة ..
قيم التعليق:
0
رواية رائعة رغم رداءة المترجم ..
و لقد أسأت الظن بهوغو بسبب تلك الترجمة ! لكن ما لبثت أن تنبهت لقدر هذا الكاتب فسألت عن أفضل الترجمات .. فوجدت أن الرواية التي بيدي إنما هي من أسوا الترجمات!
قيم التعليق:
0
رآئع وأكثر ..
قرأتها قبل إتمامي الرابعه عشر !!
صدمت بروعتها وجمالها ..
هي السبب في إقبالي على الروايات ..
ماجد شكرا على كرمك
قيم التعليق:
0
بسم الله الرحمن الرحيم
كانت و لا زالت و أظنها ستبقى أعظم رواية قرأتها في حياتي
قيم التعليق:
0