روايات مترجمة؛؛تنصح بقرائتهـــــــــــــــــــــا،،،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته؛؛

انا عضوه جديده معكم في النادي؛؛ وصراحه اعجبني فيكم تدوينكم لبعض الروايات وتعليقاتكم عليها؛؛

وحبيت اناقشكم؛؛هالموضوع؛؛؛

انا بصراحه من عشاق الروايات المترجمه؛؛؛لكن المشكله ان اختيار الروايات صعب ياكثر ماشريت روايات وللاسف تكوم بايخه؛؛؛

اتمنى من الاعضاء يفيدعن الروايات المترجمه الاي قراها  وجديد الترجمات من جريروغير جرير لاني بحثت ولا حصلت شي جديد ؛؛

 واتمنى من احد من الاعضاء اذا كان يعرف روايه نفس نوعيه جين ايير اوالاحتراق البطئ؛؛؛ اكثر من الف صفحه يعلمني لانه بصراحه يهمني عدد الصفحات واتحطم اذا كانت الروايه عدد صفحتها مئتين اوثلاث مئه صفحه؛؛؛لاني بحثت ولاوجدت الااغلبها عن الحروب وهذا النوع من الروايات ما يستهويني؛؛؛

  والف شكر؛؛؛



اقرأ أيضا

»»تلك العتمة الباهره . »»تمارا. »»الكاتب والآخر. »»نصف وجه دامع. »»رواية #وطن - رواية سعودية جديدة تجمع بين الحب والسياسة (للتحميل) لصاحب رواية زوار السفارات.

79 تعليق على “روايات مترجمة؛؛تنصح بقرائتهـــــــــــــــــــــا،،،

  1. مرحبا اعزائي ,,

    تشكرون جدا لهذا التفاعل الرائع (:

    احببت دائماً روايات اجاثا كريستي و كنتُ من متابعي سلسة هاري بوتر بنهم ^^

    و ازددتُ شوقاً لقراءة سلسة twilight للكاتبة ستيفاني ماير و لكني لستُ اعلم ان كانت قد تُرجِمت ام لا ؟
    و لو كانت كذلك فما هي افضل ترجمه ؟

    اقدر لكم كل هذا ,,

    دمتم خير

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  2. قبلة الجنة
    سلسلة الشفق
    ترجم منها حتى الان 3 اجزاء وللكننى هنا فى مصر لا اجد سواء جزء واح فقط للاسف لكن خارج مصرر تلاقيها كتيرررررررر

    وعن جد روعة ومذهلة قليل عليها الكلام

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  3. أخواتي و أخوتي الأعضاء بالمنتدى:
    تحية طيبة وبعد:
    أنا بصراحة اول مرة ادخل لمنتديات وبصراحة اود تحميل روايات من قبيل المقترحة في هذا المنتدى لكن لا أعرف كيف لاني عندي هواية بالقراءة.
    أرجو نصحي و توجيهي لتعليمي كيفية تحميل الروايات من أي موقع على الإنترنيت.

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  4. أنصحك بقراءة الأدب الروسي و خاصة فيودور ديستوفسكي لأنه أحسن روائي في تاريخ البشرية بشهادة معظم النقاد , أما بالنسبة للأعمال المفضله لي هي:
    الاخوة كرامازوف
    الجريمة و العقاب
    في قبوي
    الانسان الصرصار
    الأبله

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  5. 1000 صفحة !!! هل يوجد أكثر ؟؟

    إلا إذا كانت مجزئة :)
    أما إذا كان كاتب واحد أكثر من 1000 صفحة فلن يسمى كتاب بل قنبلة !!

    خرجت قليلاً المعذرة ^^

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down -1

  6. مساء الخير الله يسامحك بس مالقيتي الاجين اير لأني مهما قرأت مالقيت في رقتها ورومنستها وجمالها علما بأنها ماهي الف صفحة (لا تحصري نفسك بهذي الامور الافضل يظهر مهما كان )لكن أنا ممكن أعطيكي شئ أتمنى يكون مناسب عندك (سلسلة الشفق او توايلايت) (والي اعطيتها لقب رواية العام )و المكونة من 4اجزاء 3 منها مترجمة وهي رائعة وأنصحك إبدئي بقراءتها واحلى شئ الجزء الاول والثالث ويقولوا الرابع خطير -(شياطين وملائكة) لدان براون وهي الاروع له باستثناء الجديدة -(مرتفعات وذرينغ) لإيميلي برونتي أخت تشارلوت -(مائة عام من العزلة )لغابرييل ماركيز وهو كاتب رائع وصعب -(البؤساء) لفيكتور هوجو حلوة وتدوخ -عندك كمان جيفري آرتشر له روائع -ونسيت اقولك عن (إيما) لجين أوستن وهي جزئين أعتقد أنها بتعجبك -وطبعا (ذهب مع الريح) لمارغريت ميتشل …وبصراحة في كثير بس اعتقد كذا كفاية كبداية..وشكرا للسؤال

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down -1

  7. HI
    أنصحك تقرأي البوساء لفكتور هيجو
    ربيكا لدافنه دور موريه
    ذات الرداء الأبيض
    واختفى كل شيئ لاجاثا كريستي
    الموت على ضفاف النيل لاجثا كريستي

    و
    اتمنى لك قراءة ممتعة حالمة في سرسر دافئ على ضوء مصباح خافت

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  8. انا حبيت روايات : دانيال ستيل
    وانتي تقرينها تحسين نفسك تشوفين فلم
    اقري روايتها : الاخوات
    مُمتعه واحداث جميله

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  9. نساء صغيرات للويزا ماريا الكوت ومائه عام من العزله لغارسيا ماركيز وعازف الناى لهرمان هيس

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  10. أهلا أختي هذا موضوع مفيد جدا….

    أنصحك بهذي القصص نوعيتها :. أكشن – مغامرات – رومنسية(قمة في الرقي)- دراما – سعادة في النهاية.

    -ذو البدلة البنية (أجاثا كريستي) (300)
    -لماذا لم يسألو إيفانز؟ (أجاثا كريستي)(300)
    -سقوط الأقنعة (نورا روبرتس)(600)
    -منتصف الظهر (نورا روبرتس)(600)
    -الزهرة الزرقاء(نورا روبرتس)(500)
    -الزهرة السوداء(نورا روبرتس)(500)
    -الزهرة الحمراء(نورا روبرتس)(500)

    (أعداد الصفحات تقريبية فقط)

    و أحسن مكان راح تحصلينهم فيه مكتبة جرير أو العبيكان …. وماراح تتعبين وتبحثين عنهم في المكتبة بس عطي الموظفين اسماء الكتب وراح يعطوش رقم الرفوف… الصراحة أنا رحت السعودية حتي أشتري قصص نورا روبرتس لأنها ما تنباع في بلدنا….

    تمنياتي لك بقراء ممتعة

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  11. انا من اشد المعجبين لباولو كويلو و انصح جميع الناس بقراة اعماله الرائعه وانصح بقراة سلسلة الشفق لستيفاني ماير

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  12. اقري لجين اوستين او اي ام فورستر مره حلوه روياتهم وكمان كرستوفر مارلو

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down -1

  13. اقرئي ايتها العزيزة رواية المسيح يصلب من جديد لنقولا كزنتزاكس واقرئي رواية الام لمكسيم غوركي وكذلك رواية الحفيدة الاميركية للكاتبة العراقية انعام كججي والخيمنائي وللاسف فقد نسيت اسم الكاتب واقرئي ايضا رواية الوشم للعراقي المبدع عبد الرحمن الربيعي وكذلك روايات مدن الملح لعبد الرحمن منيف الكاتب السعودي بجميع اجزائها….ولاحظي اختي العزيزة انني رشحت لك مجموعة من الكتاب العرب لاني اعتقد ان الكتابة ستكون اقرب لنفسك خصوصآ وهي تتناول مشاكل المجتمع العربي السياسية والاجتماعية والرومانسية …. املا ان تجدي المتعة والفائدة المرجوة من مطالعتها مع خالص امنياتي

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  14. انا داخلةعالم الروايات من جديد وبحب أقرأ شي يشجعني عالحياة

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  15. في الحقيقة انا شفت بعض المشاهد من فلم الحب في زمن الكوليرا وما عجبني حسيته حزين ولذا بتصور ان الرواية حتكون ايضا حزينة ولذا بنصحك ما تقراها بس روايات اجتا كريستي رائعة وان شخصيا قرات 20 رواية ليها او اكتر واحسنهم الجثة التانية الاربعة الكبار الليل الطويل ساحر النساء الماضي الرهيب الجوهرة الزرقاء
    ا

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down +1

  16. انا اعجبتني رواية باولو كويلو (( الخيميائي )) + (( الشيطان والانسة بريم ))
    ورواية شارلوت برونتي (( جين ايير ))
    ورواية اغاثا كريستي ((مقتل روجر اكرويد) )

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  17. السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

    من الرائع حقاً أن نتبادل تلك المعلومات و تلك الآرااء و النظريات الشخصية حول الأدب الغربي ..!
    أنا من المعجبين بالروايات المترجمة فقد قرأت الكثير منها و أفضل نمط أعجبني هو النمط البوليسي
    جداً رائع خاصة للكاتبة الفذة أجاثا كريستي و آرثر كونان دويل .. أنصحك بقراءة ( الجريمة النائمة ) لأجاثا و ( ذو البلة البنية ) ( ليل لا ينتهي ) ( جريمة في قطار الشرق ) ( ماض الرهيب ) و ( ذاكرة الأفيال ) جداً رائعة
    أيضا أنصحك بقراءة ( آنا كارنينا ) للروائي الروسي ليو تولوستوي جداً رائعة و مناسبة لمجتمعنا المسلم و ( جين إير ) لشارلوت برونتي و ( قصة مدينتين ) لتشارلز ديكنز هذا الكاتب جداً رائع و ( البؤساء ) للروائي لفرنسي الفذ فكتور هيجو هذه الرواية من أفضل الرويات التي قرأتها عن الأدب الفرنسي حتى الآن و ( ذات الرداء الأبيض ) للروائي الانجليزي ويلكي كولينز أسلوبه جداً رائع فهو صديق مخلص للكاتب تشارلز ديكنز و … و هناك الكثير أفضل أن تبدئي بهذه النخبة .. و لا أنصحك بروايات دان بروان و دانيال ستيل و بيرل باك لم يعجبني الأسلوب و الأفكار و طريقة النسج و هذا رأي شخصي … و بالتوفيق إن شاء الله

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down +1

  18. السلام عليكم سؤال للاخ او الاخت رفاه انا شريت رواية جين اير وكتشفت بعدين انها مختصره ممكن اعرف النسخه الي عندك كم جزء اذا كانت على اكثر من جزء وكم صفحه وترجمة منو وايدار نشر اذا ممكن وشكرا

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  19. مصطفى لطقي المنفلوطي _ الشاعر أو سيرانو دي برجاك
    مصطفى لطقي المنفلوطي _ العبرات ( فيها روايات موضوعة و مترجمة )
    فيكتور هيغو _ البؤسااء
    بيرل بااك _ الأرض الطيبة
    مننن أروع الرواياااات و متأكدة ستنال إعجابك
    و في أأيضا روايات عربية زاااااائعة جدا
    متل : يوسف السباعي _ أرض النفاق قمة الروووعة هاد الروااااية
    جورجي زيدان _ فتح الأندلس
    توفيق الحكيم _ أهل اكهف

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  20. روايات رومنسية ما تتفوت :

    - ذهب مع الريح
    - عقل وعاطفة
    - ايــفانا —-> بس ما تناسب كل الأعمار .,
    - نساء صغيرات
    - جين ايير
    - آلام فرتر

    روايات حزينة :

    - البؤساء
    - اوليفر تويست

    روايات عجيييييييييييييييييييييييييبة لأجاثا كريستي :

    - اعلان عن جريمة
    - جيب مليئ بالحبوب
    - جريمة في قطار الشرق السريع

    - من روائع رواياتها :
    - واختفى كل شئ
    - من الذي قتل السيد روجر أكرويد
    - الأربعة الكبار
    - الستارة

    والكثيييييييييييييير ..,

    ان شاء الله اكون افدتك ~

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  21. انا عنجد انصحك بروايات الشفق ( twilight ) لـ ستيفاني ماير
    والله مره ما تتفوت لدرجة انه ما تقدري تتركيها من الحماس
    يكمن شفتي الفلم بس ترى الرواية احلى بكثير
    انا اشتريتها من جرير وموجود السلسة المكونه من 4 كتب كلها مترجمة في جرير

    وكمان انصحك بـ رواية (ذهب مع الريح) لـ مارغريت ميتشل

    و روايات دان براون
    ورواية ( اوليفير تويست ) لـ تشارلز ديكنز

    وكمان رواية (البؤساء ) لـ فيكتور هيجو
    ورواية الاخوة الاعداء لـ جيفري آرتشر

    صدقيني ما تندمي
    وكلها في جرير

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  22. السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

    بالبداية اشكركم كلكم على المقترحات و سجلت اسم اكثر من رواية و ان شاء الله اقراهم جريب..

    بالنسبة لي قريت روايات وايد ما اتذكرهم كلهم لكن في روايات ما تنسي..

    طبعا ماعرف اسامي المؤلفين لكن اتوقع اتحصلونهم بسرعه..

    نبتدي:

    - طبعا بديت مع روايات اغاثا كريستي و قريت منهم وايد بس اكثر وحدة عجبتني و كانت شي مو طبيعي اهية رواية البيت الاعوج و احتمال اتحصلونها بطبعات ثانية بأسم البيت المائل .. القاتل كلش ما يخطر ع البال..

    - كوخ العم توم : روووووعه صيحتني هالرواية وانا اقراهة اهية عن معاناة العبيد في اميركا و المعاملة القاسية الي يلقونها و تاثيرها عليهم .. حدددددددي انصح بها لا تفوتكم ..

    - بائعة الخبز : الي عجبني فيها اهوة شلون تترابط الاحداث و تجمع الشخصيات مع بعض عقب ما يفترقون ..

    - العطر : روووووووووووووووعه لما تقراها تتأثر بالاحداث و وقت تكره البطل و وقت تشفق عليه .. ما انصح اتجوفون الفلم لانه اولا مختصر احداث مهمة من الرواية و ثانيا الرواية فيها مقاطع للكبار بس يعني لو نتجاهل هالمقاطع الرواية خيااااال ..

    - جين اير : عن حياة يتيمة حلوووة و تخلي القارئ يتاثر باحداثها مع انها طووووويلة وايد ما تصلح حق الي يتمللون بسرعه بس بشكل عام عجبتني

    - روايات نجيب الكيلاني : اظن اسم وحدة من الروايات الي قريتهم المملوك الاسود و اهية عن ملك مسلم يخفي اسلامه و عقب ما يعلنه تصير المشاكل و تبتدي المعاناه .. وااااااااايد حلوة و جنه اتصيح بعد ..

    - ألف ليلة و ليلة : طبعا حلوة بس مشكلتها كثرة تداخل القصص لدرجة ان تنسى شلون وصلنا لقصة معينة و بعد فيها مقاطع كبار بزوود طبعا ما كملتها لان تمللت و كنت ادرس ما عندي وقت و لاعت جبدي من الخلاعه الي فيها ..

    - اوليفر تويست : حلوة

    - قصة مدينتين : واايد عجبتني

    - جون كوبرفيلد : حلوة

    - رحلات جلفر : وااااايد عجبتني و جان زين في جزء ثاني و ثالث ..

    - الموت يمر من هنا : عربية و حلوة بس المعاناه فيها بزوود لدرجة ان تكتئب و فيها مقاطع مالها داعي و طريقة رواية القصص من الشخصيات اتخلي القارئ يضيع شوية ..

    هاي كل الي اتذكره الحين ..

    اعتذر ع الاطالة و ان شاء الله احد يستفيد من تعليقي مثل ما انا استفدت من تعليقاتكم ..

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  23. الخيميائي لباولو كوايلو مئة عام من العزلة زوربا لينكوس كازنتكيس الغسق باجزائها

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  24. صباح الخير لكل القائمين على هالموقع انا اول مرة ادخل هذا الموقع واتمنى ان اعرف كيف ممكن حمل الروايات من هذا الموقع او غيرووووووو ولكم مني الف شكر

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

  25. مساءكم خير أمة إقرأ

    إستفدت كثير من مقترحاتكم وهذه بعض الروايات التي قرأتها ..
    ثلاثية أحلام مستغانمي : ذاكرة الجسد- عابر سرير- فوضى الحواس .. مبهرة جدا
    الأسود يليق بك .. تخطف الأنفاس
    روايات دان براون : ملائكة وشياطين – شيفرة دافشني … الراوية تجعلك تتخيل الأحداث أمامك وهي تحكي حقائق من عالم المسيحية
    برتني شارلوت : جين إير .. إبداااااااع بمعنى الكلمة
    باولو كويلو : الخيميائي… دعوة للإنسان للبحث عن ذاته
    ذهب مع الريح الجزء الأول والثاني لكاتبتين مختلفتين … تستحق القراءة مرة تلو الأخرى
    بدأت في قراءة سيد الخواتم لكني لم أستطع إكمالها تهت في الأحداث
    مذكرات سيدة عربية – رواية الحرام – وغيرها

    قيم التعليق: Thumb up Thumb down 0

أضف تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

يمكنك استخدام أكواد HTML والخصائص التالية: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>