كتاب: المئة الأوائل – مايكل هارت
9 مايو 2007 كتبت بواسطة سعود العمربطاقة الكتاب:
عنوان الكتاب: المئة الأوائل
عنوان الكتاب الأصلي:
The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History
اسم المؤلف: مايكل هارت
دار الترجمة: دار قتيبة
اسم المترجم: خالد عيسى و أحمد سبانو
عدد الصفحات: 317 صفحة
المكتبة التي اشتريته منها: مكتبة الكتاب ( الرياض )
***
غلاف الكتاب:
***
عن الكتاب:
من بين بلايين البشر من كل زمان وفي كل مكان تذكر كتب التاريخ أسماء عشرين ألف شخص فقط, ومن هؤلاء العشرين ألف يختار مايكل هارت مئة شخصية ( نصف في المئة ) يعتبرها أكثر الشخصيات تأثيراً على مسيرة البشرية, ويرتبها حسب قوة تأثيرها تنازلياً.
هذا الكتاب نال حظاً وافراً من الشهرة على الصعيد المحلي بسبب وضعه النبي محمد – صلى الله عليه وسلم – على رأس هذه القائمة, هذا بالإضافة لوضعه عمر بن الخطاب في المرتبة الواحد والخمسين, وترشيحه لمعاوية بن أبي سفيان لدخول هذه القائمة.
في الحقيقة أن الإنترنت مليئة بالعشرات – إن لم يكن بالمئات – من مثل هذه القائمة, فما لذي قد يدفعك لقراءة قائمة هذا الكتاب بالذات؟.
في البدء يجب الإشارة أن هناك سوء فهم شائع لفكرة قائمة هذا الكتاب, فهذه القائمة فكرتها هي حصر الشخصيات الأكثر تأثيراً على التاريخ البشري؛ سواء كان التأثير خيّراً أم شريراً أو حتى كان مجرد تأثير غيَّر مجرى التاريخ, وليست القائمة بخصوص ( أعظم ) الشخصيات أو ( أفضل ) الشخصيات, هي فقط عن أكثر الشخصيات ( تأثيراً ) أياً كان هذا التأثير, وهذه الفكرة واضحة جداً من عنوان الكتاب الأصلي ( The 100: A Ranking of the Most Influential Persons in History ), وهو ما لا ينطبق على عنوان النسخة العربية ( المئة الأوائل ) المضلل نوعا ما, وهذا التضليل يكون سافراً جداً في عنوان نسخة الكاتب أنيس منصور ( الخالدون مائة أعظمهم محمد صلى الله عليه وسلم), فأنيس منصور قد نقل الكتاب أيضاً للغة العربية, وهو التصرف الذي لا أجد له مبرراً, فهذا الكتاب ليس قصيدة الإلياذة حتى يتبارى على نقله المترجمون, فترجمه واحده تكفيه.
لنعد لسؤالنا بعد هذا التوضيح: ما لذي قد يدفعك لقراءة هذه القائمة؟ ..
مايكل هارت هو رجل علم, فهو – رغم اهتمامه بالتاريخ – حاصل على الدكتوراه في الفلك, وماجستير في العلوم, ويعمل في مركز أبحاث الفضاء بولاية ميريلاند الأمريكية, وهذا التخصص العلمي كان له انعكاس واضح جداً – ورائع للغاية – على هذا الكتاب, حيث نرى أن مايكل هارت في بداية الكتاب يضع مجموعتين من المعايير, المجموعة الأولى مختصة بالأثر التاريخي نفسه, مثلاً: سوف يتم اعتبار الأثر سواء كان خيراً أو شريراً, وسوف يتم تجاهل تلك التأثيرات التي لا يٌعرف أصحابها, مثل “اختراع الكتابة”, والتأثير يجب أن يكون عالمياً وليس على نطاق محلي, وسوف يتم تجاهل الأعمال التي يتوقع أن يكون لها تأثيرات مستقبلية. والمجموعة الثانية من المعايير تختص بتقرير ترتيب الشخص في هذه القائمة, مثلاً: الشخص الذي أسس حركة معينه مقدم على الشخص الذي لعب دورا كبيراً فيها؛ لذا يتقدم ماركس على لينين, ويتم وضع شخصين في نفس المرتبة إذا اشتركا في نفس العمل؛ مثل الأخوان رايت.
هذه المنهجية في كتابة هذا الكتاب هي ما يميز هذا الكتاب, وهي ما قد يدفعك لقراءته, ولنستعرض بعض المفاضلات القائمة على منهج هارت:
1 – لماذا يدخل الرئيس جون كنيدي هذه القائمة؟. بسبب دعمه لبرنامج (أبوللو). إذا لماذا لا نجد رائد الفضاء نيل أرمسترونغ الذي مشى على القمر؟. لأنه لو لم يذهب أرمسترونغ لذهب غيره, بينما لو لم يأتي جون كيندي ربما لن يأتي رئيس أخر يدعم البرنامج.
2 – لماذا يتقدم أثر كتابات أفلاطون السياسية على أثر كتابات فولتير وجون لوك السياسية؟.لأن تأثير كتابات الاثنان الأخيران لم يتجاوز ثلاث قرون من الزمان, بينما الأول استمر تأثير كتاباته لأكثر من ثلاث وعشرين قرن.
3 – لماذا نجد مايكل أنجلو ولا نجد دافنشي؟. برغم أن أنجلو لم يحز النبوغ الذي حازه دافنشي, إلا أن أنجلو امتاز بتعدد الجوانب الفنية في حياته, فأنجلو وصل الذروة كمصور زيتي, والذروة في النحت, وكان مهندساً معماريا موهوباً, هذا بالإضافة لأن أرثه الفني ضخم جداُ, مما جعل تأثيره على الفن يتجاوز تأثير دافنشي.
لماذا يتقدم نيوتن على المسيح عليه السلام؟, ولماذا يتقدم نيوتن على اينشتاين؟, ولماذا يتقدم جورج واشنطن على الأسكندر الأكبر؟, ولماذا يتقدم مخترع الراديو على مخترع الهاتف؟, ولماذا يوجد العالم أدم سميث بالرغم من أن كل نظرياته الاقتصادية حل محلها نظريات جديدة؟, ولماذا يتقدم أرسطو على أفلاطون؟ .. منهج مايكل هارت في هذا الكتاب يقدم إجابات لكل هذه الأسئلة.
منهجية مايكل هارت في هذا الكتاب تعطيك حساً رائعاً لتقييم تأثيرات الشخصيات التاريخية ومفاضلتها, بعد هذا الكتاب لن تنظر للشخصيات التاريخية كما كنت تنظر لها سابقاً, بل سوف تبدأ بمحاكمة أعمال هذه الشخصيات وترتيب قوة أثارها, وهذا هو نفسه ما ينصح به مايكل هارت في مقدمة الكتاب, الشيء الأهم في هذا الكتاب هو طريقة تقييم الأعمال البشرية, أما نتائج التقييم وترتيب الشخصيات النهائية فلا بد من أن تثير كثيراً من الجدل, فحتى لو كانت المعايير المستخدمة دقيقة وواضحة فسوف تتأثر النتائج بثقافة وشخصية الذي يستخدم هذه المعايير؛ وذلك بسبب ضخامة, بل كلية, العنصر البشري في العملية, فنحن بشر ندرس تأثيرات بشر على البشر.
الكتاب صدر عام 1978, وحُدثت قائمته عام 1992, لم يطرأ تغيير على أول عشر شخصيات, لكن تم استبدال شكسبير بإدوارد دي فير بسبب قضية “حقيقة هوية المؤلف” خلف أعمال شكسبير, أيضا تم استبدال الرسام بيكاسو بهنري فورد, وتم استبدال نيلز بوهر وهنري باكويل بأرنست رذرفورد, هذا بالإضافة لإعادة ترتيب أماكن بعض الشخصيات, فمثلا تم تغيير مرتبة أقليدس من اثنان وعشرون إلى الرابع عشر.
الغريب أن النسخة التي معي هي النسخة الرابعة عشر, وقد صدرت في عام 2004, ولكن القائمة الموجودة فيها هي قائمة 1978, هذا بالرغم من مرور أكثر من أثني عشر عاما على ظهور القائمة المحدثة.
الكتاب عبارة عن مئة مقال يتروح طولها من صفحتين لأربع صفحات, كل مقال يستعرض باختصار تاريخ ومنجزات كل شخصية من هذه الشخصيات, وعند الشخصيات التي يثير وجودها, أو موقعها من القائمة, جدلاً, نجد أن المؤلف يذكر التعليل لذلك.
أيضاً هناك ملحق رائع مع الكتاب, يتم فيه عرض الأماكن والأزمنة التي جاء منها هؤلاء المئة, مع مقال صغير يسرد بعض الإحصائيات المثيرة حولهم, ويُعرض في الملحق عشرة أشخاص آخرون مرشحون بقوة لدخول قائمة المئة, ويعرض أيضا في الملحق قائمة بمائة شخصية أخرى – دون ترتيب – كان المؤلف سوف يضعها لو كانت القائمة عبارة عن مائتين شخصية.
كتاب ممتع ومفيد لأقصى حد.
***
كتب أخرى لنفس المؤلف:
Extra-Terrestrials, Where Are They – 1 ؟
2 – A View from the Year 3000
11 مايو 2007 في الساعة 4:45 م
لا اخفيك منذ زمن طويل ابحث عنه ولم اجده ..
وشكرا لك كثيرا لانك اعلمتنا بالمكان …
اسلوب العرض هنا جميل …
كن بخير
(ابلغ عن تعليق مخالف)
12 مايو 2007 في الساعة 10:03 م
شكرا .. على هذا العرض الرائع .. والتفصيل المفيد وغير الممل
كتاب سمعت عنه كثيرا ولم أجده ..
وأتوقع أني سأظل أبحث .. لأني لا أدري هل أجده في المدينة المنورة أم لا ؟
أتمنى إن كان هناك نسخة إلكترونية أن تعرضوا الرابط له ..
وتحياتي للقراء
(ابلغ عن تعليق مخالف)
16 مايو 2007 في الساعة 2:27 م
أشكرك على هذا العرض المشوق لكتاب يستحق القراءة بالفعل.
بالمناسبة؛ يقال إن أيادٍ صهيونية هي التي تشير بأصابع الريبة إلى شخص “شكسبير” وتحاول الطعن في صحة ما نسب إليه من تراث بدافع الانتقام؛ حيث حملت كتابات هذا المسرحي والشاعر الكوني عداء وازدراء واضحا لليهود بدلالة مسرحيته الشهيرة “تاجر البندقية” إذ صور اليهودي كمرابٍ جشع حقود قاسي القلب ولا أخلاقي, والواقع أن “شكسبير” لم يفعل شيئا أكثر من ترجمة النظرة السائدة عن هذ الجنس في زمانه إلى عمل أدبي.
سؤال:
إذا كان كثير من مترجمينا يزيفون حتى في العنوان فما هو حالهم مع النص؟
كن بخير
(ابلغ عن تعليق مخالف)
3 يونيو 2007 في الساعة 10:51 ص
شكرا
لشرح يستحق القرأة…..كالكتاب
انا من جهتي استحق الكتاب القراة للنسخة الاصليه من مايكل هارت .
من دون تغير اسم الكتاب الفعلي اي(بعامل الترجمه)فلنبقي الترجمه كما هي
اكثر الشخصيات تأثيرا للبشريه ومن دون اعادة الترتيب .
انا اجد ترتيب مايكل هارت للنسخة الاصليه منطقي جدا بدون اي اتجاهات له شخصيه فالرجل ابدع فكتب.
مع العلم بانه لدي دراية معقوله .
اما بالنسبه للكتاب فهو كتاب مفيد وشيق جدا…
شاكر للمساحه للتعبير
فارس
(ابلغ عن تعليق مخالف)
6 سبتمبر 2007 في الساعة 9:11 م
اشتريت الكتاب بعد فترة قصيرة من اطلاعي على المقال .
و لقد استمعت به كثيرا .
شكرا جزيلا لعرضك الرائع ..
(ابلغ عن تعليق مخالف)
25 ديسمبر 2007 في الساعة 7:20 م
بارك الله فيك
(ابلغ عن تعليق مخالف)
15 يناير 2008 في الساعة 7:14 ص
حلو هالكتاب من زمان ادور عليه حتى وجدته في المجرودي بدبي
(ابلغ عن تعليق مخالف)
16 يناير 2008 في الساعة 2:25 م
أطلعت على هذا الكتاب في مكتبة الجامعة ……… زمازال البحث جاري للحصول عليه . فكيف سبيل ‘إلى ذلك ؟؟؟
(ابلغ عن تعليق مخالف)
18 يناير 2008 في الساعة 5:44 م
اعتقد ان هناك بعض الاخطاء في ترتيب المائة الاوائل باستثناء سيدنا محمد
(ابلغ عن تعليق مخالف)
22 يناير 2008 في الساعة 7:06 م
اشكركم جدا على هذا الموضوع
(ابلغ عن تعليق مخالف)
30 يناير 2008 في الساعة 7:13 ص
يكفي ان الكاتب ذكر .. نبينا محمد علية الصلاة والسلام
كأول نبي مرسل له تأثير على البشرية جمعا
ولو انه بحث في تاريخ الامه الاسلامية لوجد بقية 99 شخص
(ابلغ عن تعليق مخالف)
20 فبراير 2008 في الساعة 10:59 ص
في اي مكتبه موجود الكتاب في المملكة العربيه السعوديه
(ابلغ عن تعليق مخالف)
20 فبراير 2008 في الساعة 11:00 ص
تكفو ن ارسلوا لي اسم اي مكتبه موجود فيها الكتاب او الدار على الايميل
(ابلغ عن تعليق مخالف)
22 فبراير 2008 في الساعة 11:27 ص
لقد قرات لكتاب وهو ممتع وشيق جداً ويكفي ان رسولنا الكريم
هو أول شخصية وايضا كتاب مفيد جداً ويوجد به معلومات قيمة
وشكراً لكـ تحياتيـ .
(ابلغ عن تعليق مخالف)
27 فبراير 2008 في الساعة 6:52 م
شكرا على هذا الموضوع لكن من المعروف ان الكاتب مايكل هارت هو من اصحاب الفلسفة الذرائعية حيث يعتبر ان عطمة الانسان لا تكون الا بانجازاته وقد كان موفقا في وضع محمد صلى الله عليه وسلم عل رأس القائمة لكنه وضع عمر رضي الله عنه ولم يصنف ابو بكر رضي الله عنه,الحقيقة ان عمر انجازاته كانت اكبر من ابو بكر لكن لا يختلف اثنان على ان ابا بكر اعظم فايمانه يرجح على ايمان كل الامة
(ابلغ عن تعليق مخالف)
7 مارس 2008 في الساعة 1:54 م
نفسي احصل على هذا الكتاب وعدة كتب اخرى
لكن لا أستطيع
السبب لأني اعيش في قطاع غزة تحت الحصار المفروض علينا
(ابلغ عن تعليق مخالف)
28 يوليو 2008 في الساعة 10:24 ص
[...] “المئة الأوائل” للدكتور مايكل هارت ، يحكي عن ترجمة سير حياة من [...]
(ابلغ عن تعليق مخالف)
5 سبتمبر 2008 في الساعة 8:08 م
ممكن صورة لي مايكل هارت دة راجل عظيم
(ابلغ عن تعليق مخالف)
15 أكتوبر 2008 في الساعة 2:51 م
فعلا الرسول عليه الصلاة والسلام اثر في البشرية (تأثيراً ايجابياً) لكن هذه القائمه ليس كل من فيها (عظماء اخيار) بل يوجد الكثير من الاشرار مثلا (بولس) الذي كان يحقد على المسيحين الحقيقيين ويعذبهم وايضا حرف الدين المسيحي
(ابلغ عن تعليق مخالف)
18 مارس 2009 في الساعة 4:20 م
والله انو شرف عظيمان يكون الرسول اول البشر في الترتيب العالمي
(ابلغ عن تعليق مخالف)
18 مارس 2009 في الساعة 4:22 م
والله انو امر عظيم وشرف للامة الاسلامية ان يكون الرسول الكريم اعظم شخصية على وجه الارض على مدى كل العصور ونحن نستحي عندما يسألنا اياً من الغرب ما هي ديانتك
(ابلغ عن تعليق مخالف)
3 أبريل 2009 في الساعة 1:14 م
شكرا على هذه المعلومات القيمة
سلمت يداك ووفقك الله
شكرا جزيلاً مع تمنياتي بالتوفيق بمواضيع اخرى
(ابلغ عن تعليق مخالف)
25 أبريل 2009 في الساعة 6:32 ص
لولا أنـــــــــك غير مسلم لتمنيت لك الجنه من أجل هذا العمل الذي عجز عنه المسلمون
ولكني اقول عسى الله أن بهديك الى الاسلام ويدخلك جنته
(ابلغ عن تعليق مخالف)
25 مايو 2009 في الساعة 8:35 ص
أود أن يكون له تحميلا للكتاب
(ابلغ عن تعليق مخالف)
25 مايو 2009 في الساعة 8:36 ص
أود أن يكون له تحميلا
(ابلغ عن تعليق مخالف)
26 مايو 2009 في الساعة 11:05 ص
شكرا على هذه المعلومات القيمة
نفسي احصل على هذا الكتاب وعدة كتب اخرى
لكن لا أستطيع
السبب لأني اعيش في قطاع غزة تحت الحصار المفروض علينا
(ابلغ عن تعليق مخالف)
26 مايو 2009 في الساعة 11:23 ص
بس كان نفسى ان يكون مؤلف الكتاب رجل من رجل الأمة الاسلامية , وهناك رجال يستحق ان يكونو فى الكتاب المئة الأوائل مثل : سيدنا أبو بكر الصديق و على بن ابى طالب وعثمان ,و الشيخ المجاهد عمر الختار و صلاح الدين الايوبى
(ابلغ عن تعليق مخالف)
26 مايو 2009 في الساعة 1:59 م
سلام
لطالما اردت قراءة الكتاب المئة الاوائل لاكني لم استطع .انا حقا متشوقة لقراءة هدا الكتاب الدي حسب المختسرات المكتوبة على موقعكم انه مفيد و فيه الكثير من الخبايا و التفسيرات
ارجو ان تفيدوني
تحياتي
(ابلغ عن تعليق مخالف)
27 مايو 2009 في الساعة 10:33 ص
وصفك وشرحك رائع جدا
قرات الكتاب على عجل كنسخة اليكترونية قبل فترة ، لذلك رايت في وصفك عمث كبير
استمر نحو الافضل
وشكرا لوقتك وجهدك
(ابلغ عن تعليق مخالف)
31 أغسطس 2009 في الساعة 5:00 م
ترى الكتاب زين انا عندياه
(ابلغ عن تعليق مخالف)
26 سبتمبر 2009 في الساعة 2:26 ص
نعم طوعا اوكرها فالامر جلل والشهر الكريم شاهدنا به تلك الحكايه بخصوص محاولة التفجير واين ببيتك
فماذا بعد
ان قيام اوباما بحضور يوم سبتمبر 9-11
كان بنفس توقيت تلك المسرحيه التى اهدانا اياها الامير حيث وجدنا خطابا بالجزيره مسجلا لابن لادن بنفس التوقيت
ثم تبعه الكويت والزعم بانها تتوقع عملا ارهابيا وبريطانيا اعلنت ايضا انها تتحسب لوقوع هجوم ارهابى والجزيره وبى بى سى اتت برجال امن الارهاب تصورهم انهم مستعدين لاجل عمل ارهابى وشيك
ومسالة ان الامير محمد بن نايف يقابل ارهابى فى بيته هذى يتم الضحك بها على الهلافيت بالنظام العميل الحاكم
اننى اتهمك بقتل المدعو العسيرى وجعل المسرحيات بافلام الارهاب التى تقوم بها لصالح العلوج لكى لايتم كشف الدور القذر بلعبة سبتمبر وبوش
الامير محمد بن نايف قابل ويقابل من امثال العسيرى ببيته
ماتلك الاونطه واللعب الفارغ والاجرام الرهيب لصالح العلوج والصهيونيه
ايها الامير انك متهم—
وليد الطلاسى
قائد الحركه الحقوقيه المستقل دوليا
ورمز صراع الحضارات
امانة السر
المفوضيه العربيه العليا لحقوق الانسان بالشرق الاوسط
امانة المنظمه الاقليميه لحقوق الانسان لدول الخليج العربى–مستقله
حرر بتاريخه
65111و م
نفذ النشر
تم سيدى98ط
(ابلغ عن تعليق مخالف)
3 فبراير 2010 في الساعة 4:43 م
اشكرك على المقال اتمنى ان احصل على هذا الكتاب وعندي تعليق عليه وهو (يجب ان يذكر فيه سيدنا ابي بكر الصديق رضي الله عنه لما ابداه من اثر كبير في دعم قواعد الاسلام وكون ترتيبه الثاني ) وسيدنا عمر يكون الثالث.
وشكرأ
(ابلغ عن تعليق مخالف)
7 يونيو 2010 في الساعة 12:32 م
انه بالفعل كتاب رائع واروع ما فيه ذكر الرسول سيدنا محمد كأول شخصية عظيمة عرفتها البشرية على مر العصور
je pense que c`est un excellent livre je vous conseille de le lire
(ابلغ عن تعليق مخالف)