علي و نينو

علي و نينو

Ali and Nino

لمؤلفها الأذربيجاني
قربان سعيد Kurban Said
ترجمة أميمة البهلول، دار الكلمة، دمشق 

قصة حب جمعت بين علي المسلم الأذربيجاني و نينو المسيحية الجورجية في باكو عاصمة أذربيجان حيث الأعراق و الأثنيات و الصراعات و المطامع و الخلافات زمن الحرب العالمية الأولى و اكتشاف النفط و السلطان التركي و القيصر الروسي و شاه إيران و الثورة البلشفية… قصة جميلة و رقيقة و حزينة و مليئة بالتفاصيل عن عادات و حيوات تلك الشعوب… نشأت القصة في أحضان التشتت بين الشرق و الغرب… بين آسيا و أوروبا… بين الصحراء و الغابة… بين عادات الدماء و الثأر… بين الماضي و الحاضر… بين التقاليد و الحداثة… بين البساطة و التعقيد…

قربان سعيد هو اسم مستعار كان يكتب به المؤلف، و اسمه الحقيقي ليف نسيمباوم (Lev Nussimbaum) و أيضا أسعد بيك… و هو مستشرق و كاتب من أوائل القرن الماضي كتب بالألمانية، أذربيجاني من أصول يهودية… اعتنق الإسلام و قدم نفسه على أنه أمير اسمه أسعد بيك…

مع أني شخصيا لا أفهم كثيرا مشاعر الارتباط بالمكان و الحنين للتراث إلا أني لا أنكر تأثرا بألمه و محبته لتاريخه و بلدته التي ضُيّعت…
رواية جميلة جدا بنكهة شرقية و غربية فريدة، ألفها كاتب كانت حياته القصيرة مثيرة و غريبة…

سلمى الهلالي

اقرأ أيضاً

• رواية اذا الايام اغسقت
• الأندلس ... ورماد التاريخ
• رواية الساعات
• مساعدتك للآخرين تعالج التوتر النفسي ،،
• نزهة الدلفين

هذا الكتاب "علي و نينو" كتب في 19 نوفمبر 2009 في الساعة 7:15 م ومصنف بهذه التصنيفات: روايات, منوعات. يمكنك متابعة التعليقات عن طريق ملف الخلاصات RSS 2.0. يمكنك أن تكتب تعليقاً, أو تعقب من موقعك.