اسم الوردة

عندما راجت أواخر السبعينات الروايات البوليسية، دعا مدير دار نشر في إيطاليا عدد من الكتاب، ليطلب منهم كتابة رواية بوليسية، كان من بينهم أستاذ السيمياء (أمبرتو إيكو)، لا يهم إذا كان الكتاب يستطيعون كتابة رواية بوليسية أم لا، ولا حتى يهم أصلا إذا كانوا قد كتبوا رواية من قبل.
بدأ أمبرتو عام 1978، من فكرة بسيطة، يقول: لقد كان لدي الرغبة بتسميم راهب . إمبرتو لم ترقه فكرة رواية بوليسية، في القرن الحالي أي القرن العشرين آنذاك، بل خطر بباله أن يكون الدير في القرون الوسطى، لأنه و كما يقول لا يعرف هذا العصر إلا من خلال التلفزيون، لكنه يعرف العصور الوسطى تماما!.
الروائي الذي جعل السنة الأولى له في كتابة هذه الرواية، سنة لجمع الأدلة، إن استطعنا القول، أسماء رهبان، أسماء كتب، أنواع السموم، و حتى خرائط للبناء المعماري، لأن ما سيكتبه إيكو ليس رواية فقط بل سينماغرافيا، تتخلق منذ أن نشرع في قراءة الرواية.

لا أعلم ما حدث في الاجتماع الذي تلا صدور الرواية عام 1980، لكن الذي اعلمه من خلال قراءتي لهذه الرواية، أن أمبرتو إيكو نجح في أن يكتب رواية، و بوليسية، رواية تجتذب قراء الروايات، الذين بالتأكيد سيبهرون بقدرة أمبيرتو إيكو على خلق و اختلاق الأحداث و التاريخ، و بوليسية لأنك ستتبع هذا اللغز التاريخي الذي حدث في دير إيطالي لم يعد موجود. لن أعدك بأن تحب الرواية، لكن إيكو يقول انه يحزن عندما ينتهي من كتابة رواياته، و اظن هذا كافيا لتعلم مقدار متعة قراءة ما يكتبه إيكو .
(أسم الوردة) ،العنوان أختاره إيكو بعد أن فكر بتسميته (دير الجريمة) لكنه تراجع عن هذا الاسم فهو يقول : “لقد استبعدته لأنه لا يركز سوى على العمق البوليسي. وكان بالإمكان أن يقود هذا العنوان المهووسين والمحبين للقصص البوليسية إلى التهافت على رواية ستخيب ظنهم دون شك” . و أيضا فكر بأن يسميه (أدوسا دو ميلك) ، لكن الناشرين في إيطاليا لا يحبون أسماء الأعلام . أخيرا (أسم الوردة) لأن العنوان كما يقو إيكو ” يجب أن يشوش الأفكار، لا أن يقولبها” .

(إسم الوردة)
تأليف : امبيرتو إيكو
ترجمة : أحمد الصمعي
النوع: غلاف عادي، 21×14، 571 صفحة
الناشر: دار أويا للطباعة والنشر تاريخ النشر: 01/11/2002

صفحة الكتاب في

النيل و الفرات

اقرأ أيضاً

• تيس عزازيل في مكة .. الرد على يوسف زيدان
• [الإستئناف] كانت السياسه لعبه قذره , و الآن أصبح القضاء كذلك .
• ملحمة جيلجامش او ( كيلكامش )
• مكتبة المصطفى الاليكترونيه بها اغلب الكتب القديمه
• موقع به اغلب المكتبات الاليكترونيه المتخصصه و العامه

هذا الكتاب "اسم الوردة" كتب في 4 أكتوبر 2006 في الساعة 3:33 م ومصنف بهذه التصنيفات: روايات. يمكنك متابعة التعليقات عن طريق ملف الخلاصات RSS 2.0. يمكنك أن تكتب تعليقاً, أو تعقب من موقعك.